Hip-hop

Radio Radio: rap et chiac

François Blain est réalisateur à l'émission MACADAM TRIBUS, diffusée le vendredi et le samedi de 20 h à 23 h, à la Première chaîne de Radio-Canada.

Une critique de François Blain

Le rap est beaucoup affaire de rythmes et de mots. Mais les néophytes sont surtout attirés par les particularités de la langue. Cela explique l'intérêt pour le slam (poème rythmé sans musique) ainsi que le succès de Loco Locass pour ses textes soignés. Ces derniers ont d'ailleurs incité le rappeur algonquin Samian à chanter dans sa langue.

Les Néo-Écossais de Radio Radio font de même en mettant beaucoup de chiac dans leur rap. Ce parler populaire acadien, mélange de français et d'anglais, a déjà été chanté par Marie-Jo Thério dans son interprétation de Moncton (« Gisèle j'te callais yenque de même/ À cause qu'c'est boring à soir »)

Fullpin Sagouine

Mais cette langue, comme bien des formes d'expression parlées (joual, argot), convient parfaitement au rap. De plus, elle semble donner des ailes aux quatre membres (Jacobus, Timo, Tekstyle, Lx) qui s'expriment plus librement tout en demeurant eux-mêmes. Un rappeur doit être branché sur sa communauté.

En se présentant comme le premier groupe de hip-hop acadien, Radio Radio démontre, à ceux qui ne le sauraient pas encore, que sa culture ne se limite pas au folklore de la Sagouine. Néanmoins, dans le morceau Baisse les lights, le MC fait référence à des prédécesseurs qui ont utilisé le chiac: « So Gérald Leblanc/1755/Pis Roland Gauvin ».

Gros party

Comme entrée en matière, le groupe avait distribué un mini-album (Télé Télé) de 6 titres où Bruhme sous les streelights et Ch'min d'terre ont frappé l'imagination. Ça sentait les randonnées en voiture et les routes tortueuses sur le bord de la mer.

Avec ce premier album complet (Cliché hot), on se retrouve en mode party (Lève les mains) où les filles font rêver (Rum Runner) et le Rémy Martin ou le Triple sec sont à l'honneur. Les rythmiques un peu convenues sont beaucoup plus appuyées que sur le mini-album précédent.

Penser globalement

Cette importance de la langue parlée, le chiac, dans leur rap n'empêche pas les membres de Radio Radio de penser plus grand. Tous les titres de ce CD ont droit à une traduction en japonais. Cette façon de ne pas se prendre au sérieux ajoute certainement à leur charme.

À la fois humoristique et sincère, Radio Radio nous change de bien des rappeurs qui, eux, se prennent trop au sérieux et qui sont prisonniers d'une attitude fabriquée pour les besoins du hip-hop.

Radio Radio / Cliché hot / Bonsound BONCD005