Résumé
Même si le Québec s'est doté de cibles ambitieuses pour l'électrification des transports, les voitures à essence sont plus nombreuses que jamais sur les routes de la province. Les Hells Angels des cinq sections de la province doivent prendre part à leur First Run à Saint-Denis-de-Brompton. Alain Slythe, le propriétaire du Bal du Lézard, a vendu son bar à un ancien client.