卑詩大學新畫廊展示早期中國移民及淘金者生活

中國移民和淘金熱，一直是卑詩省的重要歷史。卑詩大學（UBC）5月1日就有新展廳開幕，展示早期華人移民和20世紀初淘金熱時期淘金者在卑詩省的日常生活。

蔣 ∣ 林德畫廊 （Chung ∣ Lind Gallery） （新窗口）位于大學主校區巴伯學習中心（Irving K. Barber Learning Centre）二樓，記錄了卑詩省華人移民歷史的外科醫生蔣北扶的收藏和Phil Lind克朗代克淘金熱收藏合并在一起。

第三代華人、前外科醫生蔣北扶（Wallace B.Chung）在1999年，將二萬五千多件藏品捐贈給大學。藏品以往存放在UBC圖書館的特別館藏，現在將在新展廳中擁有永久展覽空間。

蔣北扶的女兒瑪麗亞（Maria Chung）說，我父親希望這些藏品，能紀念那些被歷史遺忘的普通人。

她說，父親從小就對加拿大太平洋鐵路的蒸汽船著迷，一直收集小冊子和告示。他在跳蚤市場和廢棄鬼城搜尋，連大型垃圾箱都不會放過。"

她說，現年98歲的父親看到新的展廳時，臉上露出燦爛的笑容。

淘金熱藏品方面，包括500多本書、數百張地圖、1800張照片，以及已故捐贈者林德（Phil Lind）幾十年來收集的日記和信件等。

林德的兒子杰德（Jed Lind）說，有地方讓我的下一代了解克朗代克（Klondike）河，真是太好了。

圖書館介紹說，林德的祖父約翰尼（Johnny Lind）是卑詩省淘金熱的開拓者，在克朗代克河和小溪上，經營多個采礦點。

展覽有一個木屋模型，展示約翰尼在日記中描述的日常場景。

畫廊檔案管理員馬利克（Claire Malek）說，以日常場景去想象他們的生活，更令人有共鳴，我們在學校讀歷史時，通常只會得到一個寬泛的描述，沒有在生活化的層面上了解歷史。

CBC, Michelle Gomez, adaptation en chinois par Donna Chan.