Colombie-Britannique Français aux Jeux de Vancouver

Beaucoup reste à faire

Mise à jour le mardi 2 décembre 2008 à 21 h 37

Le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, a dévoilé mardi à Vancouver les principales conclusions d'une étude sur les services en français en vue de la présentation des Jeux olympiques d'hiver de 2010.

Étude exhaustive à l'appui, Graham Fraser en vient à la conclusion que le Comité organisateur des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010, le COVAN, ne réussira à tenir des jeux vraiment bilingues que si ses engagements s'accompagnent des ressources nécessaires et d'une préparation proactive et minutieuse.

Pour y parvenir, le commissaire aux langues officielles présente 18 recommandations au COVAN. Il demande entre autres au COVAN de réviser le plus rapidement possible sa politique sur les langues officielles afin de la rendre conforme aux exigences de l'Entente multipartite.

Il recommande également que Patrimoine canadien, par l'entremise du Secrétariat fédéral des jeux, prépare dorénavant un rapport de progrès trimestriel formel, afin d'informer de façon plus systématique les autorités administratives et les autorités ministérielles concernées des éléments clés à régler pouvant nécessiter leur intervention.

Graham Fraser recommande également que Patrimoine canadien et Travaux publics et Services Canada entreprennent sans délai des démarches, en consultation avec le COVAN, afin que ce dernier puisse avoir accès à l'expertise du bureau de traduction et d'interprétation à un coût raisonnable.

Le commissaire aux langues officielles demande que le COVAN embauche immédiatement au moins une autre personne à temps plein qui sera affectée à la fonction des langues officielles.

De plus, Graham Fraser demande que le COVAN redouble d'efforts afin de choisir, pour pourvoir les postes restants, en particulier à des échelons clés, des personnes, non seulement qui possèdent les compétences nécessaires, mais aussi qui s'expriment couramment dans les deux langues officielles.

Réactions

Le directeur général, John Furlong, affirme que le COVAN a déjà entrepris des démarches dans le but de répondre aux recommandations du commissaire aux langues officielles.

Il a souligné que le comité organisateur des Jeux de Vancouver a déjà embauché une autre personne responsable des langues officielles. Il reconnaît également que le COVAN doit faire un plus grand effort pour recruter du personnel bilingue afin de pourvoir aux postes restants.

• Retour au site régional
• Retour aux nouvelles régionales